Nantaise d’adoption et installée en France depuis 2019, j’ai travaillé à Los Angeles (Armory Center for the Arts), au Mexique (Museo Amparo) et en Suisse (Musée d’art contemporain de Genève / Mamco, Foundation for the Exhibition of Photography). J’ai étudié le cinéma et les arts plastiques dans ma ville natale ainsi qu’à l ’université Paris 8, Vincennes-Saint Denis. En Suisse je me suis penchée sur l’histoire de l’art dans une approche transversale (études visuelles, culturelles, sociologiques entre autres).
GEORGIA NELSON
Exposition personnelle + résidence
Trois fois
Galerie Quinconce
Montfort-sur-Meu
Septembre 2023
Mon inspiration pour cette pièce a été Georgia Nelson elle-même. En parcourant Londres en voiture un après-midi d'été, nous avons parlé de la manière dont son travail était imprégné d'une multitude d'influences, de mouvements et de moments de l'histoire de l'art, ainsi que de son histoire personnelle. Le travail de Georgia Nelson se catégorise difficilement, certes ; mais cet aspect est également ce qui rend son travail si envoûtant. Cette plasticienne nantaise qui est peintre, cinéaste, cultivatrice de magie—est devenue incontournable dans la scène artistique nantaise. Fin 2023, lors d’une résidence d’artiste dans la ville bretonne de Montfort-sur-meu, elle propose l’écriture d’un texte pour accompagner un projet ambitieux qui consiste en trois différentes interventions—celle dans la chapelle St Joseph qui contextualise des photographies d’archives de la ville, une deuxième en forme de papiers peints qui s’incrustent dans différents lieux commerciaux au centre de Montfort, et enfin, celle dans la galerie Quinconce.
My inspiration for this piece was Georgia Nelson herself. Navigating London by car on a summer afternoon we talked about how her work was tinged with a multitude of influences, movements and moments in art history, and her personal history as well. Multimedia artist Georgia Nelson may be difficult to categorize, but that is also what makes her so intriguing. Painter, sculptor, filmmaker, all around magic-conjuror—Nelson is an integral part of the Nantes contemporary scene.
CHARLOTTE BARRY
- Exposition personnelle : Filer la ligne
- BONUS Grand Huit
- Nantes, Septembre 2023
J'essaie d’intégrer les fils des sujets qui m’intéressent et qui m'intriguent avec le travail que je suis chargé de produire pour les artistes. Par exemple, avec Charlotte Barry—dont le travail peut être considéré comme à la fois assez abstrait et bien ancré dans l’espace réel—j'ai été séduite par sa proposition de carte blanche pour le texte d'introduction qu'elle m'a demandée d'écrire pour son exposition, Filer la ligne. Je venais de lire un texte imaginatif et divertissant d'Oscar Wilde, ce qui m'a ensuite donné envie d'essayer un texte critique sous la forme d'un dialogue entre deux amateurs d'art imaginaires.
I try to combine the threads of things I study and obsess over with the work I’m commissioned to produce for artists. For example, with Charlotte Barry—whose work can be considered as fairly abstract yet earthy—I was taken with her offer to do as I wished with the introductory text she asked me to write for her exhibition, Filer la ligne. I had recently read an imaginative and entertaining text by Oscar Wilde, which then made me want to try a critical text in the form of a dialogue between two imaginary art-goers.
LAURENCE BROYDÉ
Exposition personnelle : Espace d’espèces
- Atelier Alain Le Bras, Nantes
- Décembre 2022
La lumière qui ne s’éteint jamais, mentionnée dans le titre de ce texte, fait directement référence au travail de Laurence Broydé et à sa manière d'aborder des sujets souvent très sombres—comme le réchauffement climatique, les catastrophes écologiques, la pollution, etc.—d'une manière qui apporte une certaine légèreté, voire de l'humour par moments. L'univers de Laurence est peuplé d'êtres anthropomorphes dont l'aspect surnaturel nous permet d'imaginer des figures de nous-mêmes ; cela m'a rappelé un livre que je lisais à l'époque—Le Cornet acoustique de Leonora Carrington, dont les pages sont remplies de créatures curieuses aux histoires fascinantes et à une présence magique, presque mystique.
The light that never goes out referred to in the title of this text is a direct reference to Laurence Broydé’s work and way of handling subject matter—often quite dark, i.e. global warming, ecological catastrophe, pollution etc.—in a way which adds some levity, and even humour at times. Laurence’s world is populated by anthropomorphic beings whose otherworldly aspect allows us to imagine ciphers of ourselves; this reminded me of a book I was reading at the time—Leonora Carrington’s The Hearing Trumpet, whose pages are filled with curious creatures with intriguing backstories and a magical, nearly mystical presence.